Rodrigo Vaz / Getty Images
Deanne Bray-Kotsur este o actriță care este probabil cea mai recunoscută pentru rolul ei principal înSue Thomas: F.B. Eye.Fiind prima persoană surdă care a jucat un rol de televiziune, Deanne Bray (așa cum era cunoscută atunci) a pregătit calea altor actori care nu aud.
Sue Thomas: F.B. Eye difuzat inițial pe Canalul Pax din octombrie 2002 până în mai 2005. În aprilie 2009,Sue Thomas s-a întors la Animal Planet cu o premieră de două ore, apoi a fost difuzat luni la ora 21:00. ET / PT (ora 20:00 CT / MT).
În emisiune, Bray a interpretat un angajat surd al FBI bazat pe o persoană din viața reală care lucra pentru FBI, ajutată de câinele ei auditiv Levi. Soțul lui Bray-Kotsur, Troy Kotsur, este și el surd și a apărut în program. Aici, ei discută despre experiențele lor în spectacol.
Interviu cu Deanne Bray-Kotsur și soțul Troy Kotsur
Ce părere ai despre faptul că ai fost prima persoană surdă care a fost vedeta unui program TV?
Nu știam că sunt vedetaF.B. Eyepână când mi-am căutat numele în partea de jos a foii de apel, așteptându-mă să fiu actorul numărul 22 sau 17 ...
În timp ce ochii mei continuau să urce în partea de sus a listei, acolo era ...
1) Deanne Bray - Sue Thomas.
Actorul numărul unu ??? Am fost socat.
Cred că a fost un obicei gândindu-mă la mine: „Nu există un personaj surd care să fie liderul”. Lucrurile s-au schimbat cu acel spectacol! Mulțumită adevăratei Sue Thomas care i-a încurajat pe scriitori și producători să găsească o actriță surdă care să o înfățișeze. „O actriță auditivă nu-mi va înțelege complet calea tăcerii”, a explicat adevărata Sue.
De asemenea, nu știam că spectacolul va ajunge să fie un serial TV. Am crezut că este un film TV de două ore. Un serial TV ?! Asta e chiar mai bine! Am avut o plimbare distractivă.
Care a fost episodul tău preferat din Sue Thomas? Care a fost episodul preferat al lui Troy?
Episodul meu preferat deSue Thomaseste pilotul (primul episod), deoarece multe dintre scenele împușcate provin din viața reală a lui Sue Thomas și s-au întâmplat cu adevărat:
- Câinele care sare în cadă pentru a-i anunța lui Sue că cineva bate la ușă
- A fi pierdut în clasă în timp ce profesorul predă și copiii își bat joc de ea
- Experiența ei de patinaj pe gheață [și moartea prietenei sale]
- Călătoria ei de lucru cu FBI de la un job obositor de amprentă digitală până la a deveni parte a echipei de supraveghere.
Troia:Preferatul meu a fost „Semnarea, "episodul nr. 6. Acesta a fost un episod cu multe semnături în spectacol." Acest spectacol a fost prima dată când serialul mi-a prezentat personajul, Troy Meyer, care era un hoț auto. Apoi, Sue Thomas l-a schimbat pe Troia, îndrumându-l în direcția corectă pentru a-și face un scop mai bun pentru viața sa. M-am distrat o grămadă lucrând cu soția mea la analiza scenelor, lucrând la traduceri ASL și doar sprijinindu-mă reciproc 110%. Aceasta a fost o experiență diferită și bogată pentru mine, lucrând la platou cu distribuția / echipajul. Rolul meu a devenit un rol recurent. Am iubit echipa F.B. Eye și am avut experiențe fantastice în interacțiunea cu ei și am învățat atât de multe de la ei.
Care a fost cel mai greu episod de făcut din Sue Thomas?
În general, cele mai dure scene pe care a trebuit să le fac ca actriță în toate episoadele au fost scenele bullpen în care am avut atât de multă acoperire cu o distribuție mare. Echipajul a trebuit să fie atent la fotografiile care erau clare pentru ca Sue Thomas să înțeleagă informațiile din buzele citite. Mi-am dorit deseori ca scrisul să-l scoată pe Sue din birou când avem astfel de întâlniri mari.
Dacă v-ați întrebat de ce Sue nu a avut un interpret la locul de muncă în spectacol, este pentru că adevărata Sue a ales să nu [folosească] interpreți la locul de muncă. Ea [era] independentă și [voia] să fie singură. Tocmai am încercat din răsputeri să-l fac cât se poate de real, chiar dacă fotografiile nu pot fi măgulitoare. [De exemplu], cum ar fi ochii strâmbați, așa mă concentrez foarte tare în obținerea informațiilor de la citirea buzelor. Nu este usor!
Uneori, în timp ce mergeau pe hol, noii actori din spectacol care uneori nu se uitau la mine pentru că ar prefera să aibă fețele arătate pe cameră, așa că mă întorc [ed] pentru a le vedea buzele, dar camera trage în spatele capul meu! Nu mi-a păsat dacă mi s-a arătat fața sau nu, pentru că am vrut cu adevărat să o fac cât mai reală [posibil]. Scriitorii au scris în cele din urmă linii în care colegii lui Sue au semnat sau au scris cu degetele un cuvânt sau două pentru a umple golurile a ceea ce îi lipsește lui Sue. Sau Sue ar repeta ceea ce au [spus] pentru a dubla verificare.
Tu și Troy aveți același „fundal surd”, adică școală pentru surzi, același colegiu etc.?
Troy s-a dus la Phoenix Day School for the Surd din Arizona toată viața, cu excepția ultimilor doi ani de liceu, când a continuat pentru că dorea mai multe provocări în sport. A plecat la Universitatea Gallaudet, dar nu a absolvit din cauza implicării în teatru profesional. Părinții lui auzitori și cei doi frați au luat cursuri pentru a învăța limbajul semnelor când Troy era mic. Avea comunicare acasă.
M-am integrat cu un grup de elevi surzi și cu deficiențe de auz la școală cea mai mare parte a vieții mele. Am fost la școala de stat din Washington pentru surzi în clasa a VIII-a și m-am întors la școala principală.Am crescut cu un tată singur care a semnat cuvinte, dar [nu] vorbea fluent ASL. La două străzi mai jos de casa mea, am petrecut mult timp cu o familie surdă, Bisharas, care m-a expus la ASL și la cultura surzilor. Tatăl meu a lucrat ore întregi făcând emisiuni TV. M-am considerat bilingv crescând. M-am mutat cu mama la 13 ani și mama a ales să nu învețe să semneze.
Cum l-ai cunoscut pe Troia?
Ne-am întâlnit pentru prima dată în 1993 în Connecticut, în timp ce vizitasem un prieten la Teatrul Național al Surzilor. Troy a făcut parte din compania de teatru timp de doi ani. Apoi s-a mutat la Los Angeles în 1994, unde am locuit și am lucrat împreună în mai multe producții. Nu am făcut clic pentru că nu credeam că mă îndrăgostesc de cineva în timp ce lucram pe scenă. În timp, prietenia noastră a crescut de acolo. Am făcut clic în 1997 și ne-am căsătorit în 2001.
Ai tu singur un câine auditiv?
Nu am avut niciodată un câine auditor, dar familia surdă cu care am crescut avea unul pe nume Snoopy în 1980. Troia ar dori să aibă unul cândva.
În afară de actorie, ce altceva te mai interesează?
Editarea. Îmi place să editez scurtmetraje pe care eu și soțul meu le filmăm. Troy și cu mine ne bucurăm să petrecem timp cu Kyra, fiica noastră (auditivă și bilingvă) și asistăm la umorul ei, la dezvoltarea limbajului și la gândirea cognitivă.
Ce sfaturi, dacă există, le-ați da actorilor surzi care sunt pe punctul de a juca într-un program TV?
Obține o educație și termină școala. Cred că educația duce la libertate și, odată ce o ai, poți deveni orice vrei. Când jucați un program TV, vă rugăm să profitați la maximum de el și să vă bucurați de ceea ce aveți în acest moment.
Cum sunteți și Troy implicați în comunitatea surdă locală?
Am fost implicați în multe evenimente din comunitatea surzilor. M-am alăturat grupului Deaf Vagina Monologue care cânta la Colegiul Phoenix în 2005 în timp ce eram însărcinată în 3 luni. M-am alăturat unui eveniment de strângere de fonduri la Toronto în timp ce era însărcinată în patru luni pentru Muzeul Centrului de Cultură pentru Surzi, care se află în Toronto. Am fost vorbitor pentru absolvirea liceului la Phoenix Day School for the Surd și pentru un liceu din California School for the Surd, Riverside [când] eram însărcinată în șase luni. Sunt în consiliul de administrație al organizației KODAWest (Copiii adulților surzi) care se concentrează pe evenimente, ateliere și tabere. Motto-ul KODAWest este: „Unde copiii pot fi copii și părinții surzi se unesc”.
Troy și cu mine vom fi Maestru de Ceremonii (MC) pentru evenimentul anual de strângere de fonduri din Greater Los Angeles Council on Deafness la House of Blues la mijlocul lunii mai 2009. Am fost MC la Norcal (organizația pentru surzi din nordul Californiei) și DCARA (la Berkeley) ). Troy tocmai a fost implicat în evenimentul de carieră al lui Marlton (o școală din Los Angeles) ca MC și apoi i sa cerut să țină un discurs pentru ziua absolvirii pentru iunie 2009.
În timp ce eram însărcinată cu Kyra, Troy și cu mine am lucrat cu producția Signsforintelligence în realizarea unui proiect DVD numit „Ce să ne așteptăm: Sarcina ta”. Este conectat în ASL cu voce peste și conține trei DVD-uri care se concentrează pe cele trei trimestre, astfel încât femeile să poată afla sfaturi despre cum să aveți cea mai bună sarcină sănătoasă posibilă. Producerea DVD-ului ne-a luat doi ani până la finalizare!
Troy acționează în continuare?
Troia prezintă un singur om în toate statele. De asemenea, a regizat două piese pentru copii la Teatrul DeafWest. Troy era doar în piesa muzicală, Pippin, care s-a încheiat luna trecută. A fost o stea invitată pe[CSI: New York șiScrubsDe asemenea, lucrează cu Jevon Whetter, care este acum student la American Film Institute (AFI), un cunoscut institut de film. Troy lucrează la două proiecte pentru o posibilă piesă de scenă și, sperăm, se va întâmpla anul viitor. Nu pot spune multe despre asta chiar acum.
Site-ul dvs. web spune că sunteți profesor. Ce predai? Limbajul semnelor?
Am urmărit o singură disciplină care să predea acreditările pentru liceu - știința. Am predat științe și matematică, dar [acum două luni m-am angajat] ca profesor de teatru la California School for the Surd, Riverside.
Lucrezi la un master în educație. Este acesta un master în educație pentru surzi sau educație în general?
Master în educație pentru surzi. Acreditare de predare pentru educația pentru surzi și masterat în surdă.
După ce Sue Thomas s-a încheiat, de ce nu ați jucat în alte roluri de televiziune?
Există mai multe motive. Una este că doar nu există multe oportunități pentru actorii surzi / surzi / cu deficiențe de auz. Actorii sunt stereotipați și distribuiți doar pentru ceea ce oamenii le-au văzut făcând înainte, ceea ce ne-a limitat oportunitățile.
De asemenea,F.B. Eye s-a încheiat în ianuarie 2005, iar eu am fost însărcinată în ianuarie. (Emisiunea nu s-a încheiat pentru că eram însărcinată.) Mi-am dorit să fiu mamă la domiciliu pentru fiica mea, Kyra, cel puțin doi-trei ani buni înainte de a reveni la muncă cu normă întreagă. Am lucrat la un proiect ici și colo, dar a durat doar două până la patru zile din timpul meu de fiecare dată, care a funcționat.
