MODURILE îN CARE CULTURA SURZILOR ȘI A AUZULUI SUNT DIFERITE

Limbajul semnelor nu este universal

În timp ce Limbajul semnelor americane este utilizat în Statele Unite și Canada, majoritatea țărilor au propriile limbi semnale distincte. Așa cum Limbajul semnelor americane nu are legătură cu engleza vorbită, limbile semnelor din alte țări au propriile lor istorii unice, separate de originile și istoriile limbilor vorbite respective ale țărilor lor. De exemplu, deoarece cofondatorul primei școli pentru surzi din Statele Unite a fost din Franța, Limbajul semnelor americane are multe asemănări cu limba semnelor franceze. Adesea Limbajul semnelor americane este utilizat pentru comunicarea internațională în anumite medii academice (posibil datorită influenței Universității Gallaudet din SUA, singura universitate de arte liberale din lume pentru studenții surzi). Limbajul semnelor americane este complet diferit de limbajul semnelor britanic. Familia Limbii semnelor britanice (BSL) include BSL, limba semnelor australiene și limba semnelor din Noua Zeelandă. Aceste limbi semnale sunt suficient de similare pentru ca oamenii care cunosc pe oricare dintre ei să poată înțelege persoanele surde care folosesc una dintre celelalte.

Persoanele surde pot fi foarte directe

Persoanele surde pot fi directe cu comentarii și întrebări despre subiecte pe care oamenii auzitori le consideră deseori nepoliticoase. De exemplu, persoanele surde nu consideră nepoliticos să facă comentarii precum „Te-ai îngrășat cu adevărat - ce s-a întâmplat?” De fapt, necomentarea unei schimbări evidente, cum ar fi creșterea în greutate, poate fi considerată distanță sau indiferentă. Alternativ, în timp ce oamenii care aud pot interpreta caracterul direct al persoanelor surde ca fiind nepoliticos, oamenii surzi pot fi confundați de cât de rotunzi pot fi oamenii care aud. De exemplu, atunci când oferă critici sau feedback, auzirea oamenilor adesea își „împiedică” feedback-ul negativ cu afirmații pozitive. Pentru persoanele surde, acest lucru poate trimite mesaje mixte, deoarece nu este clar ce mesaj încearcă să transmită persoana care aude.

Privind la față, nu la mâini, atunci când comunicăm

Dacă privești persoanele surde semnând, vei observa că se uită la fețele celuilalt, nu la mâini, atunci când comunică. Oamenii care învață să semneze se fixează adesea pe mâinile semnatarului, ceea ce pare nefiresc și poate împiedica comunicarea eficientă. Acest lucru se datorează faptului că expresiile faciale sunt la fel de importante pentru comunicarea în limbajul semnelor ca și utilizarea mâinilor și pot avea un impact imens asupra semnificației care se transmite.

Atragerea atenției cuiva

Pentru a atrage atenția cuiva, persoanele surde ar putea bate pe cineva pe umăr. Sau s-ar putea să lovească sau să atingă o masă, astfel încât vibrațiile să îi determine pe toți cei de la masă să privească spre sursa vibrațiilor. Într-un grup mare sau în sala de clasă, aprinderea și aprinderea luminilor este o modalitate obișnuită de a atrage atenția tuturor. Este nepoliticos să fluturezi mâinile chiar în fața feței unei persoane surde pentru a-i atrage atenția. În schimb, apăsați-le ușor pe umăr. Totuși, este bine să fluturezi mâna, dacă ești prea departe pentru a atinge umărul. Iată câteva greșeli comune pe care oamenii le fac atunci când încearcă să atragă atenția unui surd. Acestea sunt în general considerate nepotrivite sau chiar nepoliticoase.

bătând cu furie pe podea

aprinderea și stingerea luminilor atunci când încercați să atrageți atenția unei singure persoane și nu a întregului grup

lovind agresiv persoana cu care vrei să vorbești

fluturând mâna chiar în fața feței persoanei

apucarea mâinilor persoanei pentru a-l forța să nu mai semneze și să vă acorde atenție (niciodată, niciodată nu apucați mâinile unei persoane surde - este ca și cum cineva își pune mâna peste gura unei persoane audiente)